Сервисный центр "ТехноМакс". г. Екатеринбург, ул. Советская д. 41 +7(922)03-15-114

[email protected]

Замена дисплея или стекла iphone?

Как установить русский язык на телеграмм для айфона


Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Айфоне (iOS)

Пользователи популярного мессенджера уже давно оценили, насколько удобно иметь установленный мессенджер на своем устройстве. Владельцы «яблочных» смартфонов не отстают от остальных и после установки программы задаются вопросом, как русифицировать Телеграмм на Айфоне 5,6,7.

Теперь отдельная русификация для мессенджер не требуется, скачивать дополнительные файлы или устанавливать программы не нужно!

11 октября 2017 вышла русскоязычная версия приложения, совместимая с операционной системой iOS 6 и выше, установить ее не сложнее, чем раньше.

Инструкция по установке

Одним из самых простых вариантов по русификации Телеграмм на Айфоне является «чистая» установка приложения из магазина:

  • Зайдите в магазин App Store;
  • Найдите в поиске официальное приложение от Telegram Messenger LLP и нажмите на кнопку установить.

  • В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

  • Ввести в поле свой номер телефона и нажать кнопку «Далее».

  • Сервис отправит код подтверждения на номер, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать кнопку «Далее».

  • Приложение спросит разрешения использовать Siri, попросит доступ к контактам и запросит разрешение на отправку уведомлений. Если номер телефона не был раньше зарегистрирован в сервисе, то приложение попросит заполнить имя и фамилию.

Если следовать этой инструкции, то вопроса, как на айфоне сделать Телеграмм на русском языке, не возникнет — мессенджер сразу будет доступен на русском языке.

Кроме этого обязательно посмотрите наш подробный обзор мессенджера Телеграмм на iOS на русском

Альтернативный способ

Если на смартфоне стоит свежая iOS, а после установки мессенджера все кнопки на английском языке, не стоит спешить за помощью к «роботу Антону», чтобы провести русификацию Телеграмм, для iOS (iPhone) есть простой способ сменить язык.

  • Для этого надо нажать кнопку «Setting». Она находиться в верней части экрана посередине.
  • В списке появившихся настроек выбрать «Language», новый список предложит настроить язык интерфейса.
  • Надо выбрать русский (Russian).

Если уже стоит старая версия мессенджера

При наличии Интернета и соответствующих настроек приложение для Айфонов должно обновиться автоматически (при условии совместимости, конечно). Если этого не произошло, надо зайти в App Store, найти там официальное приложение Телеграмм и нажать кнопку «Updates».

Если мессенджер все равно остается англоязычным, тогда надо зайти в настройки (Settings), и в языковом меню (Language) выбрать русский (Russian).

Для тех, кто не хочет обновляться

Не смотря на то, что разработчик сервиса имеет русские корни, официальное приложение долгое время было доступно только с предустановленным английским языком. Для того, чтобы сделать и настроить русский язык в Телеграмм на Айфон (iOS) требовалось после установки русифицировать приложение.

Для этого использовались русификаторы, их и сейчас можно получить у ботов в чате сервиса или скачать со сторонних ресурсов. Владельцам Айфонов с операционной системой младше iOS 6 придется русифицировать приложение именно таким способом.

Алгоритм русификации через ботов:

Теперь русскоязычный Телеграмм стал еще доступней для владельцев Iphone. И, как видите, даже если необходимость в русификации есть, сделать ее совсем несложно и занимает не больше пары минут.

Telegram на русском: инструкция

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

  1. Запросите файл локализации у специального бота:

    Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

  2. Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

  3. Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

  4. В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).

  5. В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

  1. Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

    Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

  2. После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

  3. Нажмите на сообщение:

  4. В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

  1. Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

  1. С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

    Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

  2. Бот отправит вам файл локализации:
  3. Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

  4. Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

    ИЛИ:

    Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

  5. В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

  6. Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

  1. Скачайте файл локализации для вашего языка:

    Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

  2. Полученный файл переименуйте на Localizable.strings
  3. Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»
  4. Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль)
  5. Перезапустите программу

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

Как Телеграмме установить русский язык инструкция

Еще недавно Телеграмм был доступен только англоязычным пользователям, что было довольно странно, ведь его создателем является Павел Дуров. Те времена уже давно прошли и сегодня мессенджер поддерживает около 14 языков, в том числе и русский.

В статье пойдет речь о том, как русифицировать приложение Telegram на компьютере и телефоне, а также мы покажем нестандартный способ русификации мессенджера.

Как русифицировать Телеграмм на смартфоне?

Android

Сегодня для установки русского языка на Android-версии не требуется скачивание каких-либо дополнительных файлов. Язык вшит разработчиками в приложение и легко устанавливается в меню настроек. Итак, для русификации приложения необходимо:

  1. Зайти в настройки Телеграмма.
  2. В категории «Настройки» нажимаем на кнопку «Язык».
  3. После нажатия открывается новое окно со всеми доступными языками. Из списка выбираем русский язык, и приложение полностью русифицируется.

По аналогичным шагам русифицируется  мессенджер Телеграмм на ОС iOS.

Видео:

На iPhone

Существует два способа изменения языка на iPhone. Первый подразумевает прямое изменение языка из настроек телеграмма, а второй способ заключается в использовании бота «RusLangBot». Далее мы рассмотрим два способа установки русского языка в Telegram на iPhone. В качестве примера будем использовать английский язык.

Первый способ:

  1. На главной странице заходим в «Settings» и нажимаем на строку «Language».
  2. В открывшемся диалоговом окне в поиске вводим «Русский» или «Russian». Нажимаем на него.
  3. Готово, теперь ваш телеграмм на русском языке.

Второй способ:

  1. Для активации русского языка следует активировать бота. Для этого переходим на главную страницу и вводим в поисковой стройке «RusLangBot».
  2. Далее нажимаем на него и в диалоговом окне выбираем «Start».
  3. После появляется окно с выбором операционной системы. Выбираем «iOS».
  4. После выполнения бот присылает активацию русского языка. Открываем его.
  5. Далее появляется меню, в котором нажимаем «Apply Localization».
  6. Готово, теперь ваш Telegram работает на русском языке.

Как установить русский язык на компьютере?

ПК-версия мессенджера также имеет встроенный русский язык, который можно подключить через меню настроек. Для этого:

  1. Заходим в настройки и ищем категорию «Основные».
  2. Рядом с названием категории имеется гиперссылка «Изменить язык». Нажимаем на нее.
  3. Откроется новое диалоговое окно, в котором можно выбрать русский язык и русифицировать приложение.

Видео:

Нестандартный способ русификации на Android

Существует и довольно нестандартный способ установить русский язык, который поможет тем, у кого по каким-то причинам не имеется встроенного русского языка (например, старая версия мессенджера). Итак, выполняем все последовательно:

  1. Через поиск ищем Телеграмм робота @telerobot.
  2. Переходим в чат и нажимаем кнопку «Старт».
  3. Пишем в чат «locale android ru». В ответ бот присылает файл, который необходимо скачать.
  4. После скачивания нажимаем на три вертикальные точки и открывшемся окне переходим по гиперссылке «Применить файл локализации».
  5. Далее в новом окне выбираем русский язык и приложение русифицируется.

Также можно воспользоваться контекстным меню бота для выбора необходимой ОС и языка. Оно станет доступное сразу после нажатия на кнопку «Старт».

Как на Айфоне Телеграмм перевести на русский язык

Политика разработчика месенджера Telegram исключает русский язык и поэтому до сих пор любимая многим программа не имеет официальной русификации, тем самым, скачав ее из App Store, вы получите английский язык. Но как на Айфоне Телеграмм перевести на русский? Есть довольно простой способ и он не займет у вас много времени.

Содержание:

Переводим Telegram на русский

Итак, вам не придется вникать в редактирование приложений или искать и скачивать Телеграм на сторонних, сомнительных сайтах. Все что нужно — это загрузить специальный файл локализации и установить его прямо в программе. Как это можно сделать:

1. Скачиваем русификатор на сторонних сайтах

Способ предельно прост. Вам нужно скачать локализационный файл, на любом сайте.

Далее нужно его «закинуть» в окно чата, как будто вы хотите отправить кому-то его. То есть просто выбираем и вставляем в чат.

Теперь нажимаем на него уже в чате и в появившемся меню подтверждаем установку локализации.

Ура! Теперь русский язык в Telegram на iPhone у вас есть в настройках. Не забываем их открыть и выбрать!

2. Установка русского через бота в Телеграм

Данный вариант еще более простой. Все что вам нужно — найти специального бота, воспользовавшись поиском в самом месенджере. Ботов много, например ник @telerobot или @RusLangBot

Просто вбиваем в поиск, находим и добавляем его в контакты. После чего нужно следовать указаниям бота, либо отправить боту одно сообщение с ключевой фразой «locale ios».

Либо можно просто следовать указаниям бота.

В ответ вы получите русификатор и все что вам останется сделать — применить его, как описано в пункте 1.

Внимание! Сообщение боту нужно отправлять без кавычек!

3. Русифицированный Telegram

Есть у вас есть Джейлбрейк (взломанная прошивка), тогда можно скачать уже готовый, русифицированный месенджер и не «париться» с его русификацией.

Такой файл имеет ряд недостатков, например может нести в себе вредоносный код, угрозу безопасности iPhone и поэтому делайте это только на свой страх и риск.

Также неофициальные клиенты, как правило, имеют гораздо более скромный функционал чем оригинальное приложение, да и работают более медленно. Связано это скорее всего с тем, что Api месенджера открыто лишь частично для сторонних разработчиков

Справедливости ради стоит добавить — файлы локализации есть для:

  • Русского языка
  • Украинского языка
  • Белорусского языка

Возможно также есть и другие локализации, например казахский, узбекский. Из дополнительных вариантов также можно выделить веб-версии Telegram (например Webogram), которые по своему функционалу практически не уступают оригинальному приложению и уже по умолчанию имеют русский язык.

Сразу смотрите: Как на iPhone записывать разговоры — инструкция

Ваша оценка:

Загрузка...

Телеграмм Как включить русский языке в Iphone

Для включения поддержки русского языка в телефонах Iphone, а также других моделей, вам потребуется скачать специальный файл локализации. Это даст возможность выбрать русский язык в настройках телефона.

Как быстро русифицировать Telegram на Iphone:

Примечание:чтобы получить файл русской локализации для вашего IOS устройства, отправьте команду locale ios роботу @telerobot. Это самый быстрый и просто способ получить файл локализации на свой телефон или планшет.

  1. После получения файла, вам нужно нажать на значек чтобы скачать его на устройство:
  2. Жмем на стрелочку для скачивания файла Russian.strings:
  3. Теперь нужно открыть файл жмем на сообщение:
  4. В новом диалоговом окне выберем «Apply localization»:

На этом русификация Телеграмм на Iphone завершена, теперь ваше устройство IOS будет поддерживать русскую версию.

Как удалить русский язык в iphone

Для удаления нужно зайти в настройки, и сбросить язык. Это можно сделать так — Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

Русифицировать Telegram на Айфон

Телеграм остается одним из самых популярных в мире приложений для общения. Он доступен на множестве платформ, в том числе и на мобильных устройствах. Различия между версиями для iOS и Android минимальны, но все же есть. Например, не совсем одинаковы процедуры смены языка. Остановимся на том, как русифицировать Telegram на Айфон.

Русификация

Раньше эта задача была гораздо сложнее. Пользователю необходимо было написать боту в мессенджере, загрузить локализационный файл, а потом применить его. Ведь русский изначально не присутствовал в списке доступных языков, приходилось применять неофициальные переводы. Но сейчас ситуация изменилась в лучшую сторону.

Рекомендуем! InstallPack Стандартный
установщик
Официальный дистрибутив Telegram
Тихая установка без диалоговых окон
Рекомендации по установке необходимых программ
Пакетная установка нескольких программ

Download-tlgm.ru рекомендует InstallPack, с его помощью вы сможете быстро установить программы на компьютер, подробнее на сайте.

Теперь нужная локализация доступна непосредственно в настройках приложения. Чтобы применить ее, сделайте следующее:

  • Запустите Telegram на вашем смартфоне.
  • Откройте вкладку Settings, иконка для вызова которой расположена в правом нижнем углу экрана.
  • Здесь отыщите пункт Language и откройте его.
  • Пролистайте список до RussianРусский») и примените русификацию. Либо воспользуйтесь поиском.

Перевод в мессенджере незамедлительно сменится. Не придется даже перезагружать его или ждать загрузки.

Если нужного языка нет в настройках Телеграмма, то на устройстве установлена старая версия приложения. Нужно ее обновить через App Store.

Альтернативный вариант

Сделать Телеграм на Айфоне на русском получится при первом запуске мессенджера, еще до авторизации. Этот вариант актуален, когда он был только загружен на смартфон либо при выходе из собственной учетной записи.

В приветственном окне присутствует две надписи: Start Messaging и «Продолжить на русском». Нужно тапнуть по второй опции, а потом залогиниться с использованием телефонного номера.

Еще материалы сайта

настраиваемых языков, Instant View 2.0 и другие

Telegram Translations Platform позволяет вам предлагать лучшие формулировки для интерфейсов Telegram на любом языке. Недавно мы развернули поддержку большинства основных языков, и уже ведутся переводы.

Сегодняшнее обновление обеспечивает равное отношение к небольшим языковым сообществам по всему миру. Любой теперь может использовать платформу перевода для создания собственных языковых пакетов - и переводить Telegram на любой язык меньшинства или местный диалект, будь то маори, шотландский гэльский или транслитерированный клингонский.

Мы упростили распространение ваших переводов . Чтобы перевести интерфейс вашего приложения, просто перейдите по выделенной ссылке для общего доступа на желаемом языке. Ссылки для обмена можно получить в панели перевода.

Каждый язык также имеет свою собственную публичную группу для обсуждения. Вот ссылки для каталонского языка, например:

После того, как пользователь переключится на ваш перевод, все изменения, внесенные вами в интерфейс, будут применены немедленно .Дни ожидания обновления приложений или передачи файлов локализации прошли.

Мгновенный просмотр 2.0

Еще одной уникальной особенностью Telegram является технология Instant View , которая позволяет пользователям Telegram согласованно просматривать веб-страницы с нулевым временем загрузки .

Сегодня мы расширяем платформу за счет поддержки языков с письмом справа налево, блоков связанных статей, ссылок на изображения, таблиц, вложенных списков, горизонтальной прокрутки, сворачиваемых текстовых блоков и многого другого.

Теперь вы можете получить красивые страницы мгновенного просмотра даже для очень сложных статей. Если вы читаете это из одного из наших недавно обновленных мобильных приложений, попробуйте эту страницу Википедии в качестве примера.

Вскоре мы объявим новый краудсорсинговый конкурс , чтобы сделать страницы мгновенного просмотра доступными для еще большей части Интернета.

Большая охота за ошибками iOS

Со времени основного выпуска версии 5 мы внесли около тысячи исправлений и улучшений в приложение iOS.0. Новый Telegram для iOS 5.1 содержит около 400 мелких улучшений.

Новый дизайн для Android

Telegram для Android теперь достиг версии 5.0 и подвергся капитальному ремонту в конструкторском отделе. Теперь намного проще получить доступ к общим медиа из профилей пользователей, групп и каналов:

Shared media теперь предлагает высококачественный четкий предварительный просмотр, увеличенную скорость загрузки, дополнительную информацию в разделах ссылок и файлов, а также более эффективный дизайн.

Экраны настроек были переработаны для более удобного использования:

Следуя по стопам приложения iOS, пользователи Android могут воспользоваться новыми подробными настройками счетчика значков в разделе «Настройки»> «Уведомления и звуки»:

Мы обновили селектор фотографий для изображений профиля, чтобы вы могли выбрать правильную голову для отображения в вашем профиле:

И последнее, но не менее важное: вы можете масштабировать видео, во время воспроизведения и просматривать изображения с полным разрешением , отправленные как документы, как обычные фотографии, смахивая влево и вправо.

10 декабря 2018 г.
Команда Telegram

.

переводов

Мы много работали, чтобы сделать англоязычную версию Telegram максимально гладкой с точки зрения языка. Теперь мы ищем не менее плавные переводы на другие языки мира. Если вы лингвист, профессиональный переводчик или языковой фанат и хотите помочь нам приблизиться к совершенству, вы попали в нужное место.

Начать перевод

Интерфейс

Чтобы начать, просто войдите в систему, найдите фразу на своем языке, которую вы можете улучшить, и предложите новый перевод - или проголосуйте за существующее предложение.Как только ваши предложения будут рассмотрены и приняты, новые фразы станут сразу доступными в приложениях Telegram, никаких обновлений не требуется.

Официальные переводы

Мы постепенно расширяем список языков, доступных для всех пользователей в меню «Язык» в их приложениях. Если вы хотите помочь нам поддерживать официальный перевод на ваш язык на постоянной основе, см. Эту страницу.


Руководство по стилю

Мы считаем, что хороший перевод должен быть:

1.Согласованный

Одно и то же должно иметь одинаковые имена везде. Не только в одном приложении, но и на всех платформах. Функции Telegram должны иметь одинаковые имена на Android, iOS, Windows и macOS - если только они не связаны с настройками платформы по умолчанию. Для системных функций мы всегда должны использовать настройки платформы по умолчанию (если они действительно некрасивы или не подходят).

2. Натуральный

Необязательно всегда использовать английский оригинал. Иногда имеет смысл просто описать, что делает приложение на вашем родном языке.

Но не увлекайтесь:

3. По умолчанию

Уже не 2001 год, и наши пользователи видели много других приложений. Им будет намного проще использовать Telegram, если у знакомых концепций будут здесь знакомые названия. Когда вы ищете слово, сосредоточьтесь на тех словах, которые люди привыкли видеть в соответствующем контексте. Что в этом случае использует Apple? Что использует Google? Чем пользуются основные конкуренты Telegram в вашем регионе?

4. Красивый

Используйте хороший язык, чтобы приложение выглядело так, как будто оно создано в вашем регионе.По возможности уважайте грамматику и стиль вашего языка. Избегайте сокращений. Попробуйте найти способы обойти гендерные проблемы вместо того, чтобы прибегать к таким вещам, как o (a) , если только обходной путь не выглядит еще более неудобным. В большинстве случаев можно найти способ сказать что-нибудь, не повредив язык.

5. И он ДОЛЖЕН ПОДХОДИТЬ

Последнее никогда не бывает легким. Иногда вам нужно взглянуть на окружающие фразы и изменить их, чтобы проблемная фраза подходила и работала.

Пример : немецкой команде не удалось уместить описание секретных чатов в строки на пустой странице чата. В английском тексте говорится: «Пользователь пригласил вас в секретный чат. Секретные чаты: 'затем идет список, в котором есть этот элемент:' использовать сквозное шифрование '. Максимальная длина элементов списка - 25 символов. Проблема с немецким языком заключается в том, что термин для сквозного шифрования - «Ende-zu-Ende Verschlüsselung» и состоит из 28 символов даже без «использования».Англоязычная версия была бы «End-to-end Verschlüsselung», но она все еще слишком длинная и состоит из 26 символов.

Немецкая группа нашла обходной путь. Они пошли и изменили первую фразу, теперь она гласит: «Пользователь пригласил вас в секретный чат со сквозным шифрованием». Секретные чаты: », а затем они придумали новый элемент списка, который заменил шифрование E2E, который был перемещен наверх - где было достаточно места.


Типографика

Мы ищем не только лингвистическую, но и типографскую и эстетическую точность.Текст неотделим от дизайна. Текст - это дизайн , и нам нужно убедиться, что он работает . Так что подходите к тексту как к редактору журнала:

  1. Все должно умещаться на отведенном ему пространстве . Поэтому всегда проверяйте приложение после редактирования. Слишком длинные слова и фразы будут автоматически вырезаны (как это…) или сокращены (Li… is) - мы не можем допустить этого. В других случаях текст может перетекать в следующую строку.
  2. В идеале текст не должен растягиваться на две строки, если оригинал состоит только из одной строки.
  3. То же самое с двойными линиями, старайтесь не позволять им растягиваться на тройные линии. Хотя это менее строгое требование - это не так уж плохо, если вы позволите двухстрочным описаниям в Настройках стать тройными.
  4. Нам нужно избегать вешания слов, когда на новой строке осталось всего одно или два слова.
  5. Нам нужно избегать пробелов в тексте, например, когда правое верхнее пространство пусто перед разрывом строки. Хороший способ избежать этого - использовать более короткие слова, чтобы их было легче переносить.Если короткие слова не подходят, поместите длинные в начало строки, а затем добавьте короткие слова в качестве отступов.
  6. Бывают времена, когда подгонять вещи будет невозможно. Наш опыт показывает, что этого никогда не бывает. Несколько целеустремленных людей, сосредотачивающихся на слове и фразах вокруг него, всегда найдут решение через несколько недель или даже раньше. В конце концов, это просто слова.

Это требует некоторых усилий, но когда вы закончите, вы действительно почувствуете гордость.


Прикладная типографика

В целом, мы много работали, чтобы сделать английскую версию как можно более верной с точки зрения типографики.Итак, как показывает практика, если ваша фраза такой же длины, как и английская, она подойдет. Если короче - не слишком большая проблема, но остерегайтесь висящих слов и пропусков.

Примечание для пользователей iPhone Plus: При проверке строк в приложении попробуйте «Настройки iOS»> «Дисплей и яркость»> «Вид»> «Увеличить». Используя этот режим, вы можете убедиться, что струны подходят под экраны более узких моделей.


Вот и все. Давайте вместе усовершенствуем локализованные версии Telegram.

.

Telegram обеспечивает поддержку настраиваемых языков, Instant View 2.0 для пользователей Android и iOS

Приложение для обмена мгновенными сообщениями Telegram выпустило обновление, которое включает новые функции, такие как Instant View 2.0, новый экран настроек, возможность масштабирования видео во время воспроизведения и многое другое. Telegram отмечает, что обновление приложения iOS до версии 5.1 включает 400 мелких изменений, а Android также обновляется до версии 5.0 с последним обновлением в Google Play. Согласно журналу изменений в App Store, обновление приложения Telegram для iOS v5.1 обеспечивает улучшенную поддержку Apple Watch, новую функцию «Читать все», а также более 400 мелких улучшений. На Android в приложении, помимо прочего, появился новый дизайн профилей, настроек, уведомлений и звуков.

В новом обновлении Telegram для iOS и Android появилась поддержка пользовательских языков. Используя платформу переводов, пользователи могут создавать собственные языковые пакеты и применять их в режиме реального времени. Это позволяет пользователям использовать Telegram на любом местном диалекте или языке меньшинства. Кроме того, он также предоставляет Instant View 2.0, который улучшает предварительный просмотр веб-страниц для пользователей Telegram. По сути, Instant View позволяет пользователям открывать ссылки в приложении в согласованном формате, а версия 2.0 содержит такие улучшения, как поддержка языков с письмом справа налево, блоков связанных статей, ссылок на изображения, таблиц, вложенных списков, горизонтальной прокрутки, сворачиваемого текста. блоки и многое другое.

Telegram v5.1 для iOS получает возможность закреплять сообщения небольшими группами. Обновление также дает возможность выбрать несколько чатов и быстро удалить их или пометить как прочитанные.Также появилась новая возможность отмечать все сообщения с помощью новой кнопки «Прочитать все». Пользователи также теперь могут сообщать о жестоком обращении с детьми, используя функцию «Сообщить» в средствах массовой информации в группах и каналах. Telegram отмечает, что в обновлении приложения iOS версии 5.1 внесено более 400 мелких улучшений, включая улучшенную поддержку Apple Watch.

Как уже упоминалось, Telegram для Android получил новый дизайн профилей, уведомлений и звуков. Например, страницы профиля теперь предлагают быстрый доступ к общим мультимедиа, который отличается дифференцированным содержанием для лучшего обнаружения.Меню настроек также было переработано, чтобы предложить более удобную работу. Как и в приложении для iOS, пользователи Android могут воспользоваться новыми подробными настройками счетчика значков в разделе «Настройки»> «Уведомления и звуки». Инструмент выбора фотографий для изображений профиля также был обновлен, чтобы пользователи могли выбрать групповую фотографию и обрезать ее до определенного пользователя на фотографии, чтобы поместить ее в качестве изображения профиля, и не учитывать остальные.

В своем блоге Telegram отмечает, что пользователи Android также получают возможность масштабировать видео во время воспроизведения и просматривать изображения с полным разрешением, отправленные в виде документов, точно так же, как обычные фотографии, проводя пальцем влево и вправо.Последнюю версию Telegram для Android и iOS можно скачать в Google Play и App Store.

.

приложений Telegram

Наши приложения с открытым исходным кодом и поддерживают воспроизводимых сборок . Это означает, что любой может независимо проверить, что наш код на GitHub - это тот же код, который использовался для создания приложений, которые вы загружаете из App Store или Google Play. Разработчики могут ознакомиться с нашим Руководством по воспроизводимым сборкам для iOS и Android.

Мобильные приложения

Вы также можете скачать последнюю версию Telegram для Android с этого канала.

Настольные приложения
Веб-приложения
Библиотека базы данных Telegram (TDLib)
  • TDLib - кроссплатформенный клиент, предназначенный для облегчения создания пользовательских приложений на платформе Telegram.
  • Telegram X для Android - отличный экспериментальный клиент Telegram, основанный на TDLib.
Неофициальные приложения

Исходный код

На данный момент мы фокусируемся на открытых источниках вещей, которые позволяют разработчикам быстро создавать что-то с помощью нашего API.Мы опубликовали код для наших Android, iOS, веб-приложений и настольных приложений (Win, macOS и Linux), а также библиотеки базы данных Telegram.

Этот код позволяет исследователям безопасности полностью оценить нашу реализацию сквозного шифрования. Также возможно независимо проверить , что приложения Telegram, доступные в Google Play и App Store, созданы с использованием того же кода, который мы публикуем на GitHub.

Библиотека базы данных Telegram

Кросс-платформенная библиотека для создания пользовательских приложений Telegram, подробности см. В TDLib.
Лицензия на Boost 1.0.
GitHub »

Telegram для Android

Официальное приложение для Android, полное описание см. На странице Google Play Market.
По лицензии GNU GPL v. 2 или новее.
GitHub »
Скачать файл APK»

Telegram для iOS

По лицензии GNU GPL v. 2 или новее.
GitHub »

Telegram для macOS

Собственный клиент macOS.
По лицензии GNU GPL v. 2.
GitHub »

Telegram для веб-браузеров

Клиент Javascript для браузеров.Mac, Windows, Linux.
По лицензии GNU GPL v. 3.
GitHub »

Telegram React

Клиент Javascript для браузеров. Mac, Windows, Linux.
По лицензии GNU GPL v. 3.
GitHub »

Telegram Desktop

Настольный клиент на основе Qt. Mac, Windows, Linux.
По лицензии GNU GPL v. 3.
GitHub »

Telegram для WP

По лицензии GNU GPL v. 2 или новее.
GitHub »

Неофициальные приложения
Telegram CLI (Неофициальный)

Интерфейс командной строки Linux для Telegram.
По лицензии GNU GPL v. 2.
GitHub »

Unigram (Неофициально)

Клиент Telegram, оптимизированный для Windows 10 (ПК и Xbox One).
По лицензии GNU GPL v. 3 или новее.
GitHub »

MadelineProto (Неофициально)

Клиент Telegram PHP MTProto.
По лицензии GNU AGPL v. 3
GitHub »


Контакт для исследователей безопасности

Если вы обнаружите какие-либо проблемы с приложениями и протоколом Telegram или у вас есть вопросы о нашей реализации функций безопасности, свяжитесь с нами по телефону security @ telegram.org .

.

Представляем Telegram 5.0 для iOS

Последние пару лет мы незаметно перестраивали Telegram для iOS с нуля с помощью Swift - языка программирования, выпущенного Apple в качестве более быстрой альтернативы Objective C.

Сегодня Telegram 5.0 запускается для всех наших пользователей iOS , став самым популярным приложением для обмена сообщениями, полностью написанным на Swift. Эта новая версия Telegram выглядит так же, как и старая, но удобнее , более экономичнее и быстрее (что удивительно, учитывая, насколько быстрой была старая версия).

Новое приложение во многих отношениях превосходит его. Нам нравится новая плавная анимация в чатах. Сообщения теперь будут быстро синхронизироваться , даже если вы давно не открывали Telegram, а синхронизировать нужно ОЧЕНЬ много. Мы также улучшили работу приложения в фоновом режиме, чтобы гарантировать, что все ваши включенных чатов всегда обновлены .

Шаг в сторону - и назад

Новые расширяемые уведомления в приложении помогут вам сосредоточиться на том, что вы делаете в приложении, не игнорируя входящие сообщения.Когда придет уведомление, потяните его вниз, чтобы открыть соответствующий чат. Когда вы закончите с прерыванием, просто закройте его, чтобы вернуться к тому, что вы делали.

Расширенное уведомление

Это работает везде, в приложении, в том числе при просмотре мультимедиа или чтении статей с мгновенным просмотром.

Сделайте каждый чат на счету

Раньше счетчики значков могли стать менее полезными после того, как вы присоединились к группе или двум из 100 000 участников.Сегодня мы снова делаем приватные чаты отличными.

Теперь вы можете переключить счетчик непрочитанных , чтобы отображать непрочитанных чатов с непрочитанными сообщениями. Таким образом, вместо 1001 для тысячи сообщений в группе с отключенным звуком и одного очень важного сообщения от вашей собаки счетчик значков будет выглядеть так:

Один непрочитанный чат

Вы можете настроить это поведение в Настройки> Уведомления и звуки .

Когда это было снова?

Мы улучшили навигацию в загруженных чатах (и в других местах).Прокрутите немного вверх, чтобы увидеть , дату , когда были отправлены просматриваемые вами сообщения. Нажмите эту дату, чтобы перейти к первому сообщению соответствующего дня.

Ошибки мертвы. Да здравствуют ошибки!

Как бы нам ни хотелось, мы не смогли перенести ни одну из ошибок из версии Objective C. Все старые ошибки теперь ушли навсегда - или, лучше сказать, исправлено . Мы могли добавить несколько новых ошибок при написании кода для новой версии. Но не волнуйтесь, мы исправим их в кратчайшие сроки.То же самое касается любых мелких функций, которые могут отсутствовать.

Между тем на macOS…

Теперь вы можете использовать жестов смахивания для навигации по интерфейсам Telegram для macOS. В частности, вы можете провести , чтобы ответить , и список чатов теперь работает так же, как и на iOS: проведите вправо, чтобы отметить как прочитанное / непрочитанное, и влево, чтобы закрепить, отключить звук или удалить.

Проведите пальцем влево или вправо для выбора параметров

Владельцы

Fancy MacBook Pro получили расширенную поддержку Touch Bar , которая поможет им отправлять стикеры и мультимедиа, кнопки управления в предупреждениях и всплывающих окнах и многое другое.

Наклейки и многое другое на MacBook Pro

Другие новые функции включают автоматический ночной режим настроек и редактор фотографий для поворота и кадрированных изображений перед отправкой. Вы также можете перетащить фотографии, медиафайлы и документы на , изменив порядок , в котором они будут отправлены.

… И Telegram Desktop

Что касается нашего универсального настольного приложения Telegram, то в отделе Settings он только что был полностью переработан.Новый макет похож на тот, к которому вы привыкли в наших мобильных приложениях:

Настройки рабочего стола Telegram

Последняя версия Telegram Desktop также имеет улучшенное кэширование для изображений и GIF , а также новые настройки локального хранилища . Перейдите в Настройки > Дополнительно> Локальное хранилище , чтобы контролировать, сколько дискового пространства Telegram использует на вашем компьютере.

Мы также переработали селектор тем , чтобы упростить выбор дневной и ночной темы, которая вам больше всего подходит.Помните, что вы можете создавать свои собственные темы или проверять некоторые темы, созданные другими пользователями.

Выбери свои цвета

И на сегодня все. Следите за обновлениями на всех наших платформах.

1 октября 2018 г.
Команда Telegram

.

Как установить русскую клавиатуру на компьютер или телефон

Мои студенты регулярно спрашивают меня, как установить русскую клавиатуру на свой компьютер, смартфон и другие устройства. Вот несколько полезных советов. Любые комментарии приветствуются!

Как добавить русскую клавиатуру для Windows 10

  1. Войдите в панель управления.
  2. В разделе «Часы, язык и регион» щелкните «Изменить методы ввода».
  3. Щелкните Добавить язык и выберите Русский. Теперь на вашей клавиатуре будет включена русская раскладка.
  4. Всякий раз, когда вы хотите ввести кириллический символ, просто нажмите кнопку языка на панели задач. По умолчанию он находится рядом с часами в правом нижнем углу экрана. Выберите Русский.
  5. Теперь запомните русскую раскладку клавиатуры или приклейте наклейку на клавиатуру (см. Информацию о наклейках ниже).

Как добавить русский язык в свой смартфон (устройства Android)

Вы можете изменить язык клавиатуры, не меняя язык мобильного устройства.

Нажатие кнопки глобуса рядом с пробелом позволяет переключаться между всеми выбранными вами языками.

iPhone / iPad:

читайте здесь

Компьютеры Mac: перейдите в Системные настройки - Клавиатура - Источники ввода, нажмите + в нижнем левом углу и прокрутите вниз или найдите русский язык.

Наклейки для клавиатуры компьютера

Если вы живете в Амстердаме, вы можете получить наклейки с кириллицей в Priwet Rossia.
Vijzelstraat 87, 1017 HG ​​Amsterdam
06 43282788

Русская раскладка клавиатуры

.

Смотрите также